Bloomberg's investigation examines Tether's lobbying efforts and political engagement during negotiations that led to the passage of the GENIUS Act.